ANSI #40 e ISO 08B tienen un paso de 1/2 pulgada - y no se intercambian

Cadena de transmisión y piñones combinados.

Palabra clave objetivo:Cadena de rodillos ANSI vs ISO

Secundario:Cadena 08B vs 40, cadena de rodillos DIN 8187, tabla de tamaños de cadenas de rodillos

Meta descripción:ANSI #40 e ISO 08B comparten un paso de 12,70 mm pero difieren en el diámetro del rodillo y el ancho interior. Tablas de dimensiones completas para ambos estándares y por qué la sustitución destruye las ruedas dentadas.

Un comprador solicita una "cadena de paso de media-pulgada". El proveedor envía 08B. La máquina se construyó con ruedas dentadas del n.º 40. Todo mide un paso de 12,70 mm, así que continúa.

Tres semanas después, los dientes de la rueda dentada se desgastan formando ganchos y la cadena salta.

Ambas cadenas tienen un paso real de 12,70 mm. Ambos encajan en el eje. Y no son intercambiables, porque el tono es sólo una de las cuatro dimensiones que deben coincidir.

Los dos estándares

ANSI/ASME B29.1es el estándar americano, tamaños designados por número: #25, #35, #40, #50, #60, #80 y más. El número es el paso en octavos de pulgada - #40 es 4/8", #80 es 8/8".

ISO 606/DIN 8187es la serie europea B-, denominada 04B, 05B, 06B, 08B, 10B, 12B, 16B, 20B, 24B. Aquí el número está expresado en dieciseisavos de pulgada - 08B es 8/16"=1/2".

Ambos llegan a 1/2 pulgada. Llegan allí con diferentes proporciones internas.

Dimensiones ANSI B29.1

De las dimensiones estándar ASME B29.1-2011:

\\#25 y #35 no tienen rodillos - la cifra es el diámetro del casquillo.

Tenga en cuenta el número 41 junto al número 40. Mismo tono, más estrecho, más ligero, aproximadamente la mitad de fuerza. Es una cadena-ligera y no sustituye a la número 40, aunque la combinación de tono tienta a la gente a intentarlo.

Serie ISO 606/DIN 8187 B-

Dimensiones de la norma británica, conforme a ISO 606 y DIN 8187:

Figura 1. ANSI #40 contra ISO 08B. Sólo partidos de campo.

La comparación directa

Poniendo #40 y 08B uno al lado del otro, usando cifras métricas de una sola fuente para ambos para que la convención de medición coincida:

Cuatro dimensiones. Uno coincide.

La diferencia de diámetro de los rodillos es la que arruina las ruedas dentadas. Se corta una cavidad para los dientes de una rueda dentada para asentar un diámetro de rodillo específico. Coloque un rodillo de 8,51 mm en una cavidad perfilada de 7,95 mm y el rodillo se desplazará alto en el flanco del diente en lugar de asentarse en la raíz. El área de contacto colapsa formando una línea, la tensión de contacto se multiplica y el diente se desgasta hasta adquirir un perfil en forma de gancho en cuestión de semanas.

La diferencia de ancho interior funciona en sentido contrario - 08B es 0,10 mm más estrecho, por lo que la cadena encaja sobre una rueda dentada n.° 40 con un espacio ligeramente menor de lo previsto, lo cual es importante para la tolerancia de alineación y el acceso al lubricante.

La confusión de la serie A-

Hay una tercera familia que empeora esto: ISO 606 también define unUna-serie- 08A, 10A, 12A, 16A - quehacecorresponden a los tamaños ANSI. 08A coincide con el n.° 40, 10A coincide con el n.° 50, 12A coincide con el n.° 60, 16A coincide con el n.° 80.

Entonces en la nomenclatura ISO:

08A= dimensiones ANSI #40

08B= Cadena británica/europea de 1/2", diferentes dimensiones

Una carta. Cadena completamente diferente. Si un proveedor cita "cadena 08" sin la letra, pregunte.

Por qué 08B es más fuerte

Mire de nuevo: 18.200 N frente a 14.800 N, en el mismo campo. La serie B-lo logra con un diámetro de pasador más grande (4,45 frente a 3,96 mm) y un rodillo más grande.

Figura 2. Resistencia máxima a la tracción mínima ANSI B29.1 por tamaño.

Esa no es una ganancia gratuita. Pasadores más grandes significan más material en la interfaz de desgaste y una junta de mayor-capacidad, pero la cadena de la serie B-del mismo paso es más pesada y tiene diferentes características de articulación. Los dos estándares representan diferentes compromisos de ingeniería de diferentes tradiciones industriales, no versiones mejores y peores de lo mismo.

Multi-cordón: el paso transversal también importa

Para dúplex y triplex, el espaciado de los hilos (paso transversal, e) es su propia dimensión. Cifras ANSI:

Piñón dúplex, cortado para el paso transversal correcto

Dos observaciones útiles.

La tracción dúplex es exactamente 2× simplex y la triplex es exactamente 3× en estas cifras publicadas. En la práctica, compartir la carga entre hebras nunca es perfecto - la desalineación y la variación de fabricación significan que una hebra lleva más. No diseñe al múltiplo completo sin margen.

Y una rueda dentada dúplex debe coincidir tanto con el tamaño de la cadenayel paso transversal. Se corta una rueda dentada dúplex n.º 40 para un espaciamiento entre hilos de 14,38 mm; Se corta una rueda dentada dúplex 08B por su propio valor. Otra forma en que los dos estándares no logran intercambiarse.

La tensión mínima no es una carga de trabajo.

Las cifras de tracción anteriores sonresistencia máxima a la tracción mínima- la carga a la que la cadena se rompe en un solo tirón. No son cargas operativas.

Una relación útil de los datos ANSI publicados: los mínimos de la serie-estándar siguen aproximadamente 12 500 × paso² (paso en pulgadas). Compruébalo - #40: 12,500 × 0.25=3,125 lb. #80: 12,500 × 1.0=12,500 lb. #160: 12,500 × 4.0=50,000 lb. La fórmula se mantiene en toda la serie.

Dos razones para no dimensionar nunca el UTS:

Fatiga.La cadena que opera a una fracción de su resistencia máxima aún falla debido a la fatiga de la placa después de suficientes ciclos. El límite de fatiga está muy por debajo del máximo.

Carga dinámica.La acción de las cuerdas, las cargas de choque y la aceleración se suman a la tensión constante. Los datos publicados también muestran típicospromediotracción muy por encima del mínimo - #40 con un promedio de alrededor de 4188 lb frente a un mínimo de 3125 lb -, lo que tienta a las personas a diseñar más cerca del límite. Diseñar al mínimo, no a la media.

Identificar una cadena sin marcar

Cuando llega una máquina con cadena y sin documentación:

Medir el pasomás de 10 o 12 eslabones y divide - con mayor precisión que un eslabón, y también revela el alargamiento por desgaste.

Medir el diámetro del rodillocon pinzas. Este es el discriminador: con un paso de 1/2", 7,92–7,95 mm significa ANSI #40, 8,51 mm significa 08B.

Medir el ancho interiorentre placas.

Medir el diámetro del pasadordonde sea visible.

El diámetro del rodillo por sí solo resuelve la mayoría de los casos, porque ahí es donde los dos estándares divergen más y es fácil de medir.

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacer funcionar la cadena 08B con piñones n.º 40 en caso de emergencia?

Girará. Los rodillos no se asentarán correctamente, el desgaste de las ruedas dentadas se acelerará bruscamente y tendrá que reemplazar las ruedas dentadas en lugar de solo la cadena. Aceptable como solución provisional durante horas, no semanas.

¿Cuál es más fuerte, el 40 o el 08B?

08B - 18,200 N contra 14,800 N, del pasador y rodillo más grandes.

¿Qué es 08A?

La serie ISO A-equivalente a ANSI #40. Mismas dimensiones que el #40. No es lo mismo que 08B.

¿Por qué los números 25 y 35 no tienen rodillos?

Son cadenas de casquillos. En esos pasos pequeños, un rodillo separado no es práctico, por lo que la cadena se articula directamente sobre el casquillo. Es por eso que su cifra de "diámetro del rodillo" es el diámetro exterior del casquillo.

¿Es el n.° 41 un n.° 40 más barato?

No -, es una cadena-más ligera con placas más estrechas y aproximadamente la mitad de la resistencia a la tracción. Mismo tono, diferente clase de aplicación.

¿Las cadenas dúplex son dos veces más fuertes que las simplex?

Las clasificaciones publicadas dicen exactamente 2×, pero el reparto de carga real entre los hilos depende de la alineación y la tolerancia de fabricación. Mantenga el margen.

Tianjin OuNaiDa Transmissions Technology fabrica cadenas de transmisión y piñones combinados según ANSI B29.1 e ISO 606/DIN 8187. Si no está seguro de qué estándar utiliza su máquina, envíenos el diámetro del rodillo y el ancho interior y lo identificaremos.